ラティガン テレンス
ラティガン テレンス
アガメムノーン・ブラウニング訳
テレンス・ラティガン 作
能 美 武 功 訳
（題名に関する説明 この芝居の原題は Browning Version 。直訳すれば、「ブラウニング版」。アイスキュロスのアガメムノーンはこの芝居の主人公、アンドルー・クロッカーハリスの愛読書。それを昔、英国の詩人ブラウニングが英語に訳している。その翻訳版のこと。この芝居を一旦読んでしまえば、この「ブラウニング版」がピッタリの題名であることは分るのだが、題名だけでは想